Coordinamento Nazionale Teatro in Carcere
Coordinamento Nazionale Teatro in Carcere
Coordinamento Nazionale Teatro in Carcere

Cartellone della terza giornata nazionale teatro in carcere

Coordinamento Nazionale Teatro in Carcere

Di DETENZIONI redazione

Pubblicato il: 30-03-2016

Carceri nazionali
Italia

2016 | 15 marzo - 15 aprile

Alla data del 28 marzo 2016 ore 7.00 risultano coinvolti  48 Istituti Penitenziari, 10 Altre Istituzioni (Università, Istituzioni Scolastiche, Uffici di Esecuzione Penale Esterna, Teatri) per un totale di 64 eventi in 15 Regioni italiane. 1 iniziativa fuori dal territorio nazionale – Repubblica Democratica del Congo.


DIPARTIMENTO DELL’AMMINISTRAZIONE PENITENZIARIA

e
COORDINAMENTO NAZIONALE TEATRO IN CARCERE
in partnership con
ITI-UNESCO (Istituto Internazionale del Teatro – Parigi)
promuovono
Terza Giornata Nazionale del Teatro in Carcere
in concomitanza con la
54a edizione del World Theatre Day
27 Marzo 2016
Promossa dall’ITI UNESCO
(Istituto Internazionale del Teatro)
con il patrocinio di
ITI-Italia
ANCT (Associazione Nazionale dei Critici di Teatro)
Rivista Europea “Catarsi-teatri delle diversità”

REGIONE PIEMONTE

SALUZZO
Casa di Reclusione di Saluzzo
Lunedì 21 marzo
Spettacolo
COME PESCI FUOR D’ACQUA
Recitato dalla Compagnia “Fabula Rasa” di Torino
in collaborazione con l’Associazione “Voci Erranti”
ALESSANDRIA
Casa Circondariale di Alessandria
Venerdì 15 aprile, ore 17.00
Spettacolo
SPETTACOLO D’EVASIONE
A cura dell’Associazione culturale “Bailò”
Testi a cura di Luigi Straneo
Regia di Omid Maleknia

REGIONE LOMBARDIA

VIGEVANO Casa di Reclusione di Vigevano
Giovedì 14 aprile
Spettacolo
L’INFANZIA DELL’ALTA SICUREZZA
A cura di Mimmo Sorrentino
VOGHERA
Casa Circondariale di Voghera
Sala del Teatro
Venerdì 15 aprile
Lettura e Recitazione
VA’ DOVE TI PORTA IL CUORE
Lettura e recitazione di volontari e detenuti
MANTOVA
Casa Circondariale di Mantova
Auditorium
Mercoledì 6 aprile, ore 14.30
Spettacolo di cabaret
ANDREA CATAVOLO SHOW
Alcune pieces recitate dal cabarettista Andrea Catavolo insieme ad un gruppo di detenuti
BRESCIA
Casa Circondariale di Brescia “Nerio Fischione”
Sala del teatro
Domenica 10 aprile
Spettacolo
PICCOLI DELIRI IN ROSA
In collaborazione con l’Associazione Carcere e Territorio e
L’Associazione culturale Progetti e Regie
MILANO
Casa Circondariale Milano San Vittore
Venerdì 18 marzo, dalle 9.00 alle 20.00
Sabato 19 marzo, dalle 9.00 alle 22.00
Domenica 20 marzo, dalle 10.00 alle 20.00
Partecipazione con APESHAKESPEARE – attrici cuoche e allieve detenute
a “Fa la cosa giusta!”
13° Fiera del Consumo critico
Sabato 19 marzo, ore 18.00
Biblioteca degli Olivetani Nerviano
HAPPY ALDA!
Aperitivo teatrale dedicato ad Alda Merini
Giovedì 24 marzo, dalle ore 14.00
Casa delle Arti – Spazio Alda Merini
Shakespeare Wo-Men e dalle ore 18.00 MONOLOGHI al femminile
Tratti da la Tempesta e altre opere di Shakespeare
21 e 22 aprile
Attori e attrici detenute recitano terzine di Shakespeare
Iniziative a cura di CETEC Milano
MILANO
Sabato 19 marzo 2016
Lettura del testo “Sono certo che risorgerò” di D.M.Turoldo
Letture a cura dei detenuti del Sesto Raggio, nell’ambito
del Laboratorio teatrale condotto da Roberto Carusi
Evento offerto dalla Corale Polifonica Nazariana e organizzato con il sostegno
Dell’Associazione Nazionale Magistrati Sezione di Milano

REGIONE VENETO

VENEZIA
Università Ca’ Foscari di Venezia, Palazzo Ca’ Dolfin
Aula Magna Silvio Trentin
Mercoledì 23 Marzo, ore 15.00 – 19.00
Incontro pubblico sul teatro in carcere e sul progetto teatrale “Passi Sospesi” di Balamòs Teatro alla Casa di Reclusione Femminile di Giudecca
Nel corso dell’incontro saranno presentati il lavoro svolto nel 2015 da Michalis Traitsis di Balamòs Teatro alla Casa di Reclusione Femminile di Giudecca, un breve documentario di Marco Valentini per i dieci anni del progetto teatrale Passi Sospesi negli Istituti Penitenziari di Venezia, la mostra fotografica in video Scatti Sospesi di Andrea Casari relativo al progetto teatrale Passi Sospesi alla Casa di Reclusione Femminile di Giudecca nel 2015.
A seguire interventi di:
Caterina Barone, Università di Padova
Pietro Basso, Università Ca’ Foscari di Venezia
Ornella Favero, presidente Conferenza Nazionale Volontariato Giustizia
Massimo Ongaro, direttore del Teatro Stabile del Veneto
Valeria Ottolenghi, Associazione Nazionale dei Critici di Teatro
Bruno Pigozzo, vice presidente del Consiglio Regionale del Veneto
Paolo Puppa, Università Ca’ Foscari di Venezia
Enrico Sbriglia, Provveditore Regionale Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria
Daniele Seragnoli, Direttore Centro Teatro Universitario di Ferrara
Gabriella Straffi, direttrice Casa di Reclusione Femminile di Venezia
Modera Maria Ida Biggi, Università Ca’ Foscari di Venezia
In collaborazione con il Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, il Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria, l’Associazione Nazionale dei Critici di Teatro e il Coordinamento Nazionale di Teatro in Carcere
Casa di Reclusione Femminile di Giudecca
Lunedì 11 Aprile, ore 16.00
Spettacolo
UOMO INVISIBILE
Di Paolo Musio, testi di H.G. Wells e E. Cioran

REGIONE LIGURIA

GENOVA
Casa Circondariale di Genova Pontedecimo
Presso Teatro dell’Archivolto – Genova
Mercoledì 6 aprile, ore 9.00 e ore 17.30
Spettacolo
DELLA LUCE E DELL’OMBRA
A cura dell’Associazione Teatro dell’Ortica
GENOVA
Casa Circondariale di Marassi
Teatro dell’Arca
Aprile, data da definire
Spettacolo
MITICO
A cura dell’Associazione Teatro Necessario ONLUS
CHIAVARI
Casa Circondariale di Chiavari
Presso Biblioteca Universitaria di Genova
Sede di Via Balbi, 40 (Hotel Colombia)
Giovedì 31 marzo ore 17.30
Proiezione del video
PAESAGGI
Trasposizione poetica dell’esperienza vissuta durante
il laboratorio teatrale condotto da Franca Fioravanti nel carcere di Chiavari.
Protagoniste del video sono le voci delle persone detenute
che declamano la partitura vocale da loro stessi composta.
Paesaggi ha ricevuto la menzione speciale al Festival Internazionale di Cortometraggi,
La Spezia Short Movie Awards.
Presentazione Carla Artelli
coordinatrice Attività Culturali Biblioteca Universitaria di Genova, MIBACT Interventi di:
Milò Bertolotto, ex Assessore alle carceri Provincia di Genova
Franca Fioravanti, Regista pedagoga
Marco Romei, Autore teatrale, drammaturgo
Carlo M. Marenco, Poeta, rivista Il Babau.net
A cura di Teatro delle Nuvole
Biblioteca Universitaria di Genova – MIBACT
IMPERIA
Casa Circondariale Imperia
Venerdì 25 marzo, ore 14
Spettacolo
SE TU FOSSI STATO ME
Compagnia Teatro Brigante
Diretta da Davide Barella

REGIONE EMILIA ROMAGNA

MODENA
Casa Circondariale di Modena
Venerdì 15 aprile
Spettacolo
ANTIGONE
Interpretato da detenuti – protetti – del Laboratorio teatrale condotto
dalla Compagnia Teatro dei Venti

REGIONE TOSCANA

SIENA
Casa Circondariale di Siena
Mercoledì 16 marzo 2016
Spettacolo
LE STORIE DEL CHIOSTRO
A cura dell’Associazione Sobborghi
Visone con arrangiamento per un pubblico non vedente
LIVORNO
Casa Circondariale di Livorno
Data da definire
Spettacolo
ODISSEA RESISTENTE
A cura della Compagnia dei detenuti della C.C. Livorno
Regia di Francesca Ricci - Arci Livorno
PRATO
Casa Circondariale La Dogaia di Prato
venerdì 15 aprile, ore 11.00
Lettura
UN’ACERBA FELICITA’
Lettura sul tema della violenza di genere con i detenuti-attori
del collettivo per un pubblico interno di detenuti, agenti e personale
Iniziativa a cura di Teatro Metropopolare

REGIONE MARCHE

PESARO
14 MARZO /11 APRILE 2016
Un mese di iniziative a cura dell’Associazione AENIGMA
Centro Universitario Teatrale Internazionale di Produzione e Ricerca
all’ Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”
per la Terza Giornata Nazionale del Teatro in Carcere
promossa dal Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria
e dal Coordinamento Nazionale Teatro in Carcere
in concomitanza con la 54a edizione del World Theatre Day promosso dall’ITI-UNESCO
PESARO
Casa Circondariale di Pesaro – Strada Fontesecco, 88
14 , 21 marzo e 4, 11 aprile
SCRITTURA CREATIVA E TEATRO
4 incontri di formazione rivolti al personale penitenziario
a cura dell’associazione Aenigma
abbinati al corso di scrittura creativa
proposto dall’associazione L’Officina
lunedì 21 marzo ore 14.00
LETTERE APERTE
La Compagnia teatrale “Lo Spacco”
costituita da detenuti e detenute nella Casa Circondariale di Pesaro
incontra Ivana Conte e Paolo Gaspari
autori e formatori dell’associazione nazionale Agita Teatro
PESARO
Librerie. coop – Corso XI settembre, 45/47
Lunedì 21 marzo ore 18.00
GLI OCCHI DI ELEONORA
(Edizioni Nuove Catarsi, dicembre 2015)
Presentazione del romanzo, opera prima di Vincenzo Lerario
Conversano con l’autore Paolo Gaspari e Ivana Conte
Autori e formatori dell’associazione nazionale Agita Teatro
MONTELLABATE (PU)
Sede Associazione Bracciaperte, Via Roma n. 23
martedì 22 marzo ore 20.00
GLI OCCHI DI ELEONORA
Presentazione del romanzo, opera prima di Vincenzo Lerario
(Edizioni Nuove Catarsi, dicembre 2015)
Introduce il Prof. Alessandro Boccia
alla presenza dell’autore e dell’editore
ANCONA
Casa Circondariale di Ancona Montacuto
Martedì 12 aprile, ore 9.30
IL TEATRO NECESSARIO
Lettura e commento del messaggio del regista Anatolij Vasìl’ev
per il World Theatre Day 2016
Per il laboratorio di teatro nella Sezione di Alta Sicurezza
Proiezione di video su esperienze di teatro in carcere
a cura di Vito Minoia e Paolo Polverini
Associazione Teatro Aenigma
ASCOLI PICENO
Casa Circondariale del Marino del Tronto
Giovedì 7 aprile
Prove aperte
WORK IN PROGRESS AMLETO-PROVE APERTE
Collettivo Penitenti della C.C.
Ass. Kinematosti
FOSSOMBRONE
Casa di Reclusione di Fossombrone
Data da definire
Letture
STORIE DAL CARCERE
Lettura di racconti di detenuti insieme a Fabrizio Bartolucci
A cura di Associazione Compagnia Teatrale “La Pioletta”

REGIONE UMBRIA

SPOLETO
Casa di Reclusione di Maiano di Spoleto
14 e 15 aprile
Performance WAITING for.. PULECENELLA Di e con i Detenuti AS3 della CDR di Maiano di Spoleto
iscritti al Liceo artistico cdr dell’Istituto Sansi Leonardi Volta Dirigente scolastico Roberta Galassi Drammaturgia degli studenti AS3
elaborazione di testi di: Giorgio Agamben,
Samuel Beckett, Oscar Wilde, Derek Walcott, Cimarosa,
Eduardo De Filippo, Pino Daniele, Eleonora Pimentel de Fonseca
E con inediti dei detenuti Pasquale M., Mattia E., Sergio P.,
Nocola P., Antonio R., Roberto D., Giovanni B. Adattamento di Luciana Santirosi, Silvia Matricardi, Giorgio Flamini, Roberta Galassi Scene degli allievi della sezione di scenografia del Liceo Artistico elaborate
con i docenti Giorgio Flamini, Giuliana Bertuccioli e Giuseppe Mascaro Costumi Sofia Verna e Pina Segoni Attori della compagnia detenuta #SIneNOmine Regia di Giorgio Flamini

REGIONE LAZIO

ROMA
Casa Circondariale Femminile Rebibbia N.C.
Mercoledì 30 marzo, ore 14.00 e Mercoledì 6 aprile, ore 16.00
Spettacolo
AMLETA – Se lei è pazza allora sono pazza anch’io
Liberamente tratto da Amleto di W. Shakespeare
Regia Francesca Tricarico
A favore delle detenute ristrette presso il reparto di Massima Sicurezza
A cura di Associazione Culturale Per-Ananke
ROMA
Casa Circondariale Rebibbia
Data da definire
Spettacolo
DALLA CITTÀ DOLENTE
Pena, colpa e liberazione attraverso le visioni dell’Inferno di Dante
Drammaturgia e regia Fabio Cavalli
Interpreti attori del reparto G12 Alta Sicurezza
A cura dell’Associazione La Ribalta – Centro Studi Enrico Maria Salerno
ROMA
Casa Circondariale di Regina Coeli
Venerdì 8 aprile, ore 15.00
Spettacolo
OFELIA CLOWN
A cura dell’Associazione Artestudio Teatro a Righe di Roma
CIVITAVECCHIA
Casa Circondariale di Civitavecchia N.C.
Martedì 22 marzo, ore 11.30
Spettacolo
ROMEO E GIULIETTA
Studio scenico sull’amore diviso
Spettacolo realizzato con i partecipanti al Laboratorio teatrale
della Sezione Femminile e della Sezione Maschile
della Casa Circondariale di Civitavecchia N.C.
nell’ambito del progetto “Con Amleto Dentro” della Compagnia SANGUEGIUSTO
CIVITAVECCHIA
Casa di Reclusione di Civitavecchia
Martedì 12 aprile
Anteprima dello spettacolo
BRIGANTI SI MUORE
A cura della Compagnia SANGUEGIUSTO
LATINA
Casa Circondariale di Latina
Sala Polivalente
Mercoledì 16 marzo, ore 13.00
Laboratorio teatrale e Perfomance
“PINOCCHIO” Storia di un burattino
Rappresentato dai detenuti della sezione maschile “Precauzionali”
A cura di Maria Sandrelli e Caterina Galloni dell’Associazione “King Kong Teatro”
Mercoledì 6 aprile
Spettacolo
OFELIA CLOWN
A cura dell’Associazione Artestudio Teatro a Righe di Roma
Venerdì 8 aprile
Spettacolo
RITMI E STORIE DELLA NAPOLI ANTICA E MODERNA
Rappresentato dalle detenute AS3
A cura dell’Associazione “Suono Parolaimmagine” di Sermoneta
VELLETRI
Casa Circondariale di Velletri
Lunedì 4 aprile, ore 13.00
Spettacolo
OFELIA CLOWN
A cura dell’Associazione Artestudio Teatro a Righe di Roma
CASSINO
Casa di Circondariale di Cassino
Venerdì 8 aprile, ore 14.30
Spettacolo
LA CITTÀ INVISIBILE
da “Le città invisibili”di Italo Calvino
Evento conclusivo del Laboratorio teatrale
“Parole che aprono gli occhi al mondo”
tenuto dall’Associazione “Tutto un altro genere”
Curato da Paola Iacobone e Vincenzo Schirru
ROMA
Casa di Reclusione di Rebibbia
Settimana dell’arte solidale dal 7 aprile al 13 aprile
Presso il Rotary Club – Teatro Diana Nocera Inferiore
Giovedì 7 aprile
Spettacolo
Un amore bandito
A cura della Compagnia Stabile Assai
Rebibbia
Venerdì 8 aprile
Prove aperte del Laboratorio di Arteterapia per lo spettacolo
BUONA NOTTE E COSI’ SIA
Sull’attività onirica dei malati di mente
(18 soggetti coinvolti tra detenuti comuni e detenuti minorili psichici)
Condotto dalle Psicoterapeute S. Vitolo e I. Cantarella
Sabato 9 aprile
Prove aperte per il Laboratorio teatrale permanente per lo spettacolo
LA FINE DELL’ALBA
Sono coinvolti 41 detenuti
Lunedì 11 aprile
Prove aperte per il Laboratorio teatrale della sezione Collaboratori
Per lo spettacolo
LA BELLA SPERANZA
Sono coinvolti 16 detenuti
Martedì 12 aprile
Convegno/Dibattito
“Drammaturgie inclusive – Il valore del Teatro sociale”
Organizzato in collaborazione con l’Associazione ALTERMUSA e con il
Patrocinio della Presidenza nazionale dell’AICS
È prevista la partecipazione di:
On. Bruno Molea
Riccardo Vannuccini, regista teatrale
Donatella Massimilla, regista teatrale
Patrizia Patrizi, professoressa
Sandra Vitolo, dottoressa
Flavio Monteleone, consigliere
Marzia Fratini, dottoressa
Carla Ciavarella, dottoressa
Patrizia Spagnoli, teatro-terapeuta
Università di Cassino
Mercoledì 13 aprile
Spettacolo
SCUSATE SI SO NATO PAZZO
A cura della Compagnia Stabile Assai
in collaborazione con l’Associazione ALTERMUSA
Nell’ambito di un convegno dedicato al tema della follia,
promosso dal prof. Maurizio Esposito Cattedra di Criminologia Università di Cassino
RIETI
Casa Circondariale di Rieti N.C.
Martedì 5 aprile, ore 16.00
Spettacolo
OFELIA CLOWN
A cura dell’Associazione Artestudio Teatro a Righe di Roma

REGIONE CAMPANIA

SANT’ANGELO DEI LOMBARDI
Casa di Reclusione di Sant’Angelo dei Lombardi
Aula Polivalente
Lunedì 11 aprile
Spettacolo
LA SMORFIA IN CARCERE
Omaggio a Massimo Troisi
Nell’ambito del Progetto “Teatro e Carcere”
SANTA MARIA CAPUA A VETERE
Casa Circondariale di S. M. Capua A Vetere
Lunedì 21 marzo
Spettacolo – Musical
DON PEPPE DIANA….PER NON DIMENTICARE
A cura dell’A.N.S.I. Associazione Nazionale Scuola Italiana
EBOLI
Casa di Reclusione di Eboli
Sala del teatro
Giovedì 14 aprile
Spettacolo – Performance teatrale
PURCHE’ SIA PURE. A tutto c’è rimedio, anche ad un abbandono
Liberamente tratto da “Fuori nevica” di Vincenzo Salemme ed Enzo Iachetti
Interpretato dai detenuti della Compagni teatrale “Le Canne Pensanti
NAPOLI
Casa Circondariale di Secondigliano
Mercoledì 6 aprile (data da confermare)
Incontro-Presentazione
Progetto di Laboratorio e Teatro
Annualità 2016
LO STATO D’ASSEDIO
Testo teatrale di Albert Camus
A cura di Giorgia Palombi – Maniphesta Teatro Onlus
VALLO DELLA LUCANIA
Casa Circondariale Vallo della Lucania
Giovedì 14 aprile
Rassegna e Spettacolo
TOTO’ E PREVERT – poesie in scena
LA LIVELLA di A. De Curtis
QUESTO AMORE di J. Prevert
Interpretato da detenuti della struttura
A cura di Mirko Ferra, operatore teatrale

REGIONE MOLISE

ISERNIA
Casa Circondariale di Isernia
Sala del teatro
Giovedì 7 aprile, ore 10.00 Spettacolo
QUESTA SERA….IL VARIETÀ
Esibizione dei detenuti partecipanti al
Laboratorio Teatrale “Arte Libera”
condotto dalla Compagnia Teatrale Cast di Isernia

REGIONE PUGLIA

LECCE
Casa Circondariale Borgo San Nicola Venerdì 18 Marzo ore 15.30
Spettacolo
DIGIUNANDO DAVANTI AL MARE
Un racconto su Danilo Dolci
Di e con Giuseppe Semeraro
Drammaturgia di Francesco Niccolini
Regia di Fabrizio Saccomanno
Produzione di Principio Attivo Teatro
Lo spettacolo è riservato ad un gruppo di detenuti e alla stampa
Da lunedì 21 a mercoledì 23 marzo
Seminario intensivo per gli attori/detenuti che prendono parte al progetto Io ci Provo
con l’attore Carmine Paternoster
Iniziative promosse dalla Compagnia di attori/detenuti “Io ci Provo”
diretta dalla regista Paola Leone
TARANTO
Casa Circondariale di Taranto
Mercoledì 13 aprile
Spettacolo
….E VENNE FALANTO
Interpretato da detenuti del laboratorio teatrale condotto dalla
Compagnia teatrale CREST di Taranto
BARI
Casa Circondariale “Francesco Rucci” Bari
Venerdì 25 marzo, ore 15
Spettacolo
OLTRE LE SBARRE
Orchestra popolare La Notte della Taranta

REGIONE CALABRIA

LAUREANA DI BORRELLO (RC)
Casa di Reclusione “Luigi Daga” Laureana di Borrello
Venerdì 15 aprile
Spettacolo
150 LA GALLINA CANTA
Di Achille Campanile
Lo spettacolo vede coinvolti 10 detenuti
CATANZARO
Casa Circondariale di Catanzaro “Ugo Caridi”
Venerdì 15 aprile
Spettacolo
L’ORA D’ARIA
Nell’ambito del Laboratorio teatrale stabile dei detenuti del circuito AS3
A cura della Compagnia Teatrale “Teatro 6” diretta da Mario Sei

REGIONE SICILIA

AUGUSTA
Casa di Reclusione di Augusta
Giovedì 17 marzo
Spettacolo
GIORNO DOPO GIORNO
Pièce teatrale in tre atti scritta e interpretata dai detenuti della compagnia teatrale
“Temporaneamente stabile”
Regia della scrittrice magistrato Simona Lo Iacono e Aldo Formosa
NOTO
Casa di Reclusione di Noto
Lunedì 11 aprile
Cerimonia di avvio del
II° LABORATORIO TEATRALE – Annualità 2016
TRAPANI
Casa Circondariale di Trapani
Sabato 9 aprile, ore 9.00
Spettacolo
LA FORTUNA CON LA EFFE MAIUSCOLA
Commedia teatrale di E. De Filippo e A. Curcio
In collaborazione con l’Associazione Culturale “Piccolo Teatro Siciliano”
PALERMO
Casa Circondariale “Pagliarelli” Palermo
Mercoledì 13 aprile
Spettacolo
DI QUEL POCO E DEL NIENTE
Interpretato dalle detenute della sezione femminile nell’ambito
di un laboratorio di teatro sociale
A cura dell’Associazione “Mosaico – Teatri da Sud”

REGIONE SARDEGNA

TEMPIO PAUSANIA
Casa di Reclusione “P. Pittalis”
Mercoledì 23 marzo
Spettacolo
LA PASSIONE DI CRISTO
Nata dall’idea e dall’impegno di un gruppo di detenuti ospiti della struttura

INIZIATIVA PARTICOLARE DI UN ESPERIENZA ALL’ESTERO CONDOTTA DA FRA STEFANO LUCA ADERENTE AL CNTiC REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO

GOMA (NORD-KIVU) Carcere Minorile
Etablissement de garde et d’éducation de l’Etat (EGEE)
Sabato 26 marzo (data da confermare)
Performance teatrale
Con esibizione di 8 – 10 ragazzi
Progetto a cura di Fra’ Stefano Luca

LEGGI ANCHE